Términos y Condiciones de Venta

• 1. Aceptación.

  Ningún pedido hecho a Loh Medical será considerado aceptado hasta ser oficialmente reconocido por Loh Medical. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito por Loh Medical y el Comprador, a continuación se exponen todos los términos de compra y venta de bienes, según se define más adelante, entre Loh Medical y el Comprador, y sustituye todos los acuerdos, ofertas, representaciones y negociaciones anteriores entre ellos en la medida en que entren en conflicto con o sean adicionales a los términos contenidos en el presente documento, el cual representa la expresión final y la declaración completa y exclusiva de los términos del acuerdo.

  Ningún pedido puede ser cancelado o modificado por el Comprador, excepto en términos y condiciones aceptables para Loh Medical, como lo demuestra el consentimiento escrito de Loh Medical. Cualquier bien devuelto implicará cargos de reabastecimiento y reacondicionamiento. Las devoluciones autorizadas deberán ser enviadas libres de derechos a las instalaciones de Loh Medical en Pensilvania.

• 2. Entrega y Retraso

  Todas las fechas y/o períodos de entrega son aproximados. Los períodos de entrega comenzarán cuando Loh Medical haya acusado recibo de las especificaciones completas y/o documentos pertinentes requeridos para efectuar el envío, tales como la carta de crédito, la licencia de importación, la autorización de cambio, las instrucciones para el envío, etc. El riesgo de pérdida o daños durante el transporte recaerá sobre el Comprador siempre y cuando Loh Medical haya cumplido con sus obligaciones de acuerdo a los términos de envío especificados en este contrato, según se describe en INCOTERMS 2010 (publicado por la Cámara de Comercio Internacional, París, Francia). El Comprador deberá conceder, y por la aceptación de la mercancía se considerará que ha otorgado, a Loh Medical un derecho de garantía real y el cargo de todos los bienes para garantizar el pago del precio de compra y otras sumas adeudadas por el Comprador y el rendimiento de todas las obligaciones del Comprador en virtud de este contrato de compraventa. Loh Medical puede reclamar cualquier mercancía entregada al Comprador o en tránsito si el Comprador no efectúa los pagos cuando corresponde.

  Loh Medical se reserva el derecho de realizar la entrega de forma fraccionada, salvo que esté expresamente estipulado de otro modo en este contrato; y dichas fracciones, al ser facturadas por separado, se pagarán a su vencimiento por factura, independientemente de las entregas posteriores. El retraso en la entrega de cualquier fracción no liberará al Comprador de su obligación de aceptar las entregas restantes.

  Las reclamaciones por faltantes u otros errores deberán ser presentadas por escrito a Loh Medical dentro de los diez (10) días siguientes a la recepción del envío, y la falta de dicho aviso constituirá su aceptación incondicional y la renuncia a dichas reclamaciones por parte del Comprador.

• 3. Literatura Descriptiva y Sustituciones. 

  Catálogos, folletos de productos, fotografías y otras ilustraciones son una representación general de los productos ofrecidos, pero no serán considerados precisos y no formarán parte de este contrato. Loh Medical se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño, las especificaciones o los materiales que, en la opinión de Loh Medical, son una mejora o son necesarios debido a las prioridades o los reglamentos establecidos por la autoridad gubernamental o a la no disponibilidad de materiales de los proveedores.

• 4. Precio y Pago.

  Los precios en la página están pesos colombianos estos ya incluyen aranceles de importación, impuestos, comisiones de la empresa o persona que lleve a cabo la importación, cargos de puerto de destino u otros costos de importación. Los términos de pago son “DE CONTADO” por ser una transacción online no se puede generar ningún tipo de crédito. Consulte el manual del propietario del producto para obtener detalles de la garantía. No se aceptarán devoluciones no autorizadas. Se aplicará una tarifa de reposición para las devoluciones autorizadas.

• 5. Impuestos y Otros Cargos. 

  Cualquier impuesto del fabricante, impuesto de ocupación, impuesto de uso, impuesto específico al consumo, impuesto al valor agregado, impuestos, aduanas, inspección o costo de pruebas, o cualquier otro impuesto, tasa o cargo de cualquier naturaleza que sea impuesto por alguna autoridad gubernamental, o de acuerdo con la transacción entre Loh Medical y el Comprador, deberá ser pagado por el Comprador, además de los precios cotizados o facturados. En caso de que se requiera que Loh Medical pague cualquier impuesto, tasa o cargo, el Comprador deberá reembolsar a Loh Medical por el mismo.

• 6. Embalaje de Exportación y Documentos. 

  Los precios incluyen el embalaje estándar de exportación comercial de Loh Medical, que variará en función de si el envío se realiza por vía aérea o marítima. El Comprador se hará cargo de todos los gastos adicionales que se requieran para satisfacer las especificaciones del Comprador. Ningún contenedor de transporte será devuelto a Loh Medical a menos que dicha devolución sea aceptada de antemano por Loh Medical por escrito, y todos los cargos de la devolución sean previamente pagados por el Comprador.

• 7. Garantías. 

  Loh Medical garantiza que los equipos y partes fabricados y suministrados por Loh Medical en virtud del presente se encuentran libres de defectos en materiales y mano de obra por un período de doce (12) meses desde la fecha de envío. Si dentro de ese lapso, se prueba, con la satisfacción de Loh Medical, que alguno de dichos equipos o partes tienen algún defecto, dichos equipos o partes serán reparados o reemplazados a opción de Loh Medical. Las obligaciones de garantía de Loh Medical se limitarán a dicha reparación o sustitución, será el único y exclusivo recurso del Comprador, y estará condicionado al hecho de que Loh Medical haya recibido la notificación por escrito de cualquier supuesto defecto dentro de los diez (10) días después de su descubrimiento y, a discreción de Loh Medical, la devolución de dichos productos a la fábrica de Loh Medical, libres de derechos. Esta garantía no se aplicará a equipos o partes no fabricados por Loh Medical o a equipos o partes que hayan sido sometidos a negligencia; accidentes; daño por uso comercial causado por circunstancias fuera del control de Loh Medical; o la operación, mantenimiento o almacenaje inadecuados; o por causas diferentes al uso o servicio normales. En lo que respecta a los equipos y partes no fabricados por Loh Medical, las obligaciones de garantía de Loh Medical deberán cumplir con, y estar limitadas a, la garantía extendida a Loh Medical por su proveedor.

  LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Este remedio exclusivo no se considerará que han cumplido su propósito, siempre que el Loh Medical está dispuesto y es capaz de sustituir los productos defectuosos o emitir un crédito al comprador en un plazo razonable después de que el comprador demuestre Loh médica que un defecto está involucrado.

• 8. Exclusión de Daños y Descargo de
  Responsabilidad.

  La responsabilidad de Loh Medical con respecto a infracciones de la garantía estará limitada a lo dispuesto en el Párrafo 7 del presente documento. Con respecto a otras infracciones al presente contrato, la responsabilidad de Loh Medical no excederá en ningún caso el precio del contrato. LOH MEDICAL NO ESTARÁ SUJETA A Y SE EXIME DE: (1) CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD DERIVADAS DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O DE LA GARANTÍA; (2) CUALQUIER OBLIGACIÓN DERIVADA DE DEMANDAS POR AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD OBJETIVA) O DERIVADAS DE OTRAS TEORÍAS DEL DERECHO CON RESPECTO A PRODUCTOS VENDIDOS O SERVICIOS PRESTADOS POR LOH MEDICAL, O CUALQUIER COMPROMISO, ACTO U OMISIÓN RELACIONADO CON LOS MISMOS; Y (3) TODO DAÑO EMERGENTE, INCIDENTAL Y CONTINGENTE. Sin limitar la generalidad de lo anterior, Loh Medical declina específicamente cualquier responsabilidad por sanciones (incluyendo sanciones administrativas); daños especiales o punitivos; daños por ganancias o ingresos perdidos; pérdida del uso de productos o de cualquier equipo asociado; costo de capital, instalaciones, o servicios; costos de tiempos de inactividad, de apagado, o de desaceleración; el deterioro de materiales, o por cualquier otro tipo de pérdida económica.

• 9. Información Técnica. 

  Cualquier boceto, modelo, muestra o diseño presentado por Loh Medical seguirá siendo propiedad de Loh Medical y será tratado como información confidencial a menos que Loh Medical haya indicado por escrito una intención contraria. Queda prohibido el uso o divulgación de dichos bocetos, modelos y muestras; así como de cualquier diseño, o procesos o técnicas de producción revelados en los mismos, sin el expreso consentimiento por escrito de Loh Medical.

• 10. Resolución de Disputas.

  10.1 El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Pensilvania, EE.UU. Las partes por el presente excluyen expresamente la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Compraventa Internacional de Mercancías si el mismo se aplicaría al presente. Esta exclusión incluirá la Convención de las Naciones Unidas sobre el Período de Prescripción en la Compraventa Internacional de Mercancías. Las partes del presente contrato irrevocablemente aceptan que cualquier acción o procedimiento legal en relación con el presente Contrato se presentarán exclusivamente ante los tribunales del Estado de Pensilvania, EE.UU., o en los tribunales de los Estados Unidos ubicados en Pensilvania; siempre y cuando, sin embargo, dicha acción o procedimiento presentada por Loh Medical contra el Comprador también pueda ser presentado ante cualquier tribunal de jurisdicción competente donde esté localizado el Comprador o cualquiera de sus activos. Por medio de la ejecución y entrega de este Contrato, el Comprador se somete irrevocablemente a la jurisdicción y competencia de dichos tribunales, y acepta que el servicio en cualquier acción o procedimiento puede ser llevado a cabo de la manera autorizada por dichos tribunales. La sentencia ejecutoria obtenida contra el Comprador (copia certificada o ejemplificada de los cuales será prueba concluyente de la existencia y del importe de cualquier endeudamiento descrito en la misma) en cualquier acción, demanda o procedimiento será concluyente y ejecutable por demanda basada en el fallo de los tribunales de todas y cada una de las jurisdicciones en las que se encuentre el Comprador o sus activos.

  10.1.1 No obstante lo anterior, cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de, o esté relacionada con, este Contrato, o con el incumplimiento del mismo, incluyendo su interpretación, ejecución o resolución, puede, a discreción y elección de Loh Medical, ser referido y finalmente resuelto mediante arbitraje conforme a lo dispuesto en este inciso 10.1.1. Dicho arbitraje deberá llevarse a cabo en inglés y de acuerdo con las reglas de la Cámara de Comercio Internacional, la cual administrará el arbitraje. El arbitraje será conducido por un árbitro elegido de común acuerdo entre Loh Medical y el Comprador o, si no logran ponerse de acuerdo sobre un árbitro, el árbitro será elegido por el presidente de la Cámara de Comercio Internacional. Dicho arbitraje, incluyendo el dictamen de un laudo, deberá realizarse en Scranton, Pensilvania, y será el foro exclusivo para resolver dicha disputa, controversia o reclamación. A los efectos de dicho arbitraje, las disposiciones del presente Contrato, así como todos los derechos y obligaciones en virtud del mismo, serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de Pensilvania. La decisión del/de los árbitro(s) será vinculante para las partes del presente contrato, y los gastos del arbitraje, incluyendo, pero no limitado a, la adjudicación de los honorarios de los abogados, se abonará de acuerdo a lo que determine(n) el/los árbitro(s). La decisión de los árbitros será ejecutoria, y la sentencia al respecto

  10.2 Idioma. El texto en inglés de este Contrato y todos los documentos e instrumentos entregados en conexión con el mismo será considerado como la versión autorizada(s) y prevalecerá a todos los efectos. Todas las notificaciones y comunicaciones bajo este Contrato y todos los materiales técnicos, documentos e informes serán redactadas en idioma inglés.

• 11.Control de las Exportaciones. 

  Este Contrato está sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos que controlan la exportación, la reexportación y la reventa de los Productos (en conjunto, "Controles de Exportación de los Estados Unidos"). Estos Controles de Exportación de los Estados Unidos incluyen la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y las Regulaciones de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Loh Medical reconoce y acepta su responsabilidad con respecto al cumplimiento de estos Controles de Exportación de los Estados Unidos y a no adoptar ningún comportamiento que pudiera significar una infracción de los Controles de Exportación de los Estados Unidos. No de forma limitativa con lo anterior, Loh Medical no podrá exportar, reexportar o revender los Productos en violación de los Controles de Exportación de los Estados Unidos.

• 12. Fuerza Mayor. 

  Loh Medical no será responsable de ninguna pérdida o daño como consecuencia de la demora o falla en la entrega por parte de Loh Medical debido a (i) cualquier causa que esté más allá del control razonable de Loh Medical; (ii) cualquier acto de Dios, acto del Comprador, embargo u otro acto gubernamental, autoridad, regulación o requerimiento, incendio, robo, accidente, huelga, desaceleración, u otro disturbio laboral, guerra, tumulto, retraso en el transporte; (iii) incapacidad para obtener la mano de obra, materiales, componentes, suministros o instalaciones necesarias; o (v) la imposibilidad de obtener las licencias de exportación, licencias de importación, permisos de cambio, etc. necesarios. En caso de que cualquiera de los eventos de fuerza mayor antes mencionados ocurra, Loh Medical, a su discreción, podrá cancelar el pedido del Comprador con respecto a cualquier mercancía no entregada o extender la fecha de entrega por un período igual al tiempo perdido como consecuencia del retraso. El aviso de dicha elección deberá ser dado con prontitud al Comprador. En caso de que Loh Medical decida cancelar el pedido, Loh Medical se liberará de toda responsabilidad por la falla en la entrega de las mercancías, incluyendo, pero no de forma limitativa, todas y cada una de las reclamaciones en nombre del Comprador por ganancias perdidas, o por cualquier otra reclamación de cualquier naturaleza que pueda tener el Comprador. Si el envío o el progreso del trabajo son directa o indirectamente retrasados o interrumpidos por el Comprador, el Comprador le pagará a Loh Medical todos los gastos adicionales resultantes de esto.

• 13. Divisibilidad. 

  Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones de Venta complementada a lo dispuesto en el presente documento se considerara ilegal o inaplicable, dicha ilegalidad o inaplicabilidad no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones legales y aplicables del presente documento, las cuales serán interpretadas como si tal disposición o disposiciones ilegales e inaplicables no hubieran sido incluidos en el presente documento, a menos que dicha ilegalidad o inaplicabilidad destruyeran el propósito comercial subyacente de estos Términos y Condiciones.